Created attachment 127261 [details] "Fetching updates..." and later "Up to date" are not in system language SUMMARY English wording in Discover, despite system language is German Also I found there are some inconsistencies. Shouldn't the wording in all three "Fetching updates..." positions be the same (top right, center, bottom left)? The same goes for the "Up to date" wording (center and bottom left). STEPS TO REPRODUCE 1. use German as system language 2. open Discover OBSERVED RESULT bottom left shows "Fetching updates..." and later "Up to date" EXPECTED RESULT "Auf Aktualisierungen prüfen" and after that "Aktuell" (possibly, if not something more consistent with the rest ...) SOFTWARE/OS VERSIONS Operating System: KDE neon 5.18 KDE Plasma Version: 5.18.4 KDE Frameworks Version: 5.68.0 Qt Version: 5.14.1
It looks like the .po file(s) has to be updated, so I set the assignee to the DE Language Team.
Back in r1560345 Luigi Toscano backported translations from trunk to stable. The translation of "Fetching updates..." is among them. However, the translations were marked fuzzy and thus didn't make it. I now unfuzzed those strings. They should be there in the next released version. The translations are not complete though. So there will be other untranslated strings until someone finds the time to finish them.
SVN commit 1565962 by schwarzer: update translations M +11 -11 libdiscover.po M +30 -30 plasma-discover.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1565962
SVN commit 1565963 by schwarzer: backport translation update M +8 -8 libdiscover.po M +15 -15 plasma-discover.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1565963