For slovak language there is default source language set to "en_US" and target language to "sk_SK". With these settings i get no pairs to translation memory. Solution is to remove existing TM and create new with: Source language: "en_US" Target language: "sk" Conclusion: I think this situation can be fixed, with replacing target language by default from "sk_SK" to "sk"