Bug 416965 - k3b - Application de gravure de CB/DVD pour GNOME / k3b - CB / DVD burning application for GNOME
Summary: k3b - Application de gravure de CB/DVD pour GNOME / k3b - CB / DVD burning a...
Status: RESOLVED DOWNSTREAM
Alias: None
Product: k3b
Classification: Applications
Component: general (show other bugs)
Version: 19.12
Platform: openSUSE Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: k3b developers
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2020-01-30 22:37 UTC by Olivier BELLEUX
Modified: 2020-06-13 20:09 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:


Attachments
Screenshot of yast showing K3B description in french (30.10 KB, image/png)
2020-01-30 22:37 UTC, Olivier BELLEUX
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Olivier BELLEUX 2020-01-30 22:37:42 UTC
Created attachment 125559 [details]
Screenshot of yast showing K3B description in french

SUMMARY

In the French description of K3B it is presented as 
"k3b - CB / DVD burning application for GNOME"

I checked the openSUSE spec: there is no GNOME that got lost there ... I guess a Troll wants to make some noise!

Dans le description en français de K3B il est présenter ainsi 
"k3b - Application de gravure de CB/DVD pour GNOME"
J'ai vérifié le spec de openSUSE : il n'y a pas de GNOME qui s'y soit égaré… Je suppose qu'un Troll veut faire un peu de bruit !

EXPECTED RESULT
"k3b - Application de gravure de CB/DVD pour KDE" bien sûrs !
"k3b - CB / DVD burning application for KDE" of course!

ADDITIONAL INFORMATION

I sincerely hope that no Gnome or Troll will suffer from the correction of this error.

J'espère de tout coeur qu'aucun Gnome ou Troll n'aura à souffrir de la correction de cette erreur.
Comment 1 Albert Astals Cid 2020-01-30 23:06:22 UTC
I don't see any GNOME mention in k3b source code.

Please open a bug against opensuse.
Comment 2 Antonio Larrosa 2020-01-31 08:51:06 UTC
I submitted a fix for this in:

https://l10n.opensuse.org/translate/packages-i18n/k-master/fr/?q=Application+de+gravure&search=ftx&source=1&target=1&type=all&offset=1

So it should be fixed in the next releases of Leap / Tumbleweed.

I also checked that the translator who did this also submitted many other correct translations so it seems to be an honest mistake.

In any case, thanks for reporting it, Olivier!
Comment 3 Olivier BELLEUX 2020-06-13 19:08:53 UTC
Sorry to be playing spoilsport: the Gnome is back with the update to k3b 20.04.2…

I don't know if this is a problem specific to openSUSE or a bug in the k3b source code.

Best regards
Comment 4 Albert Astals Cid 2020-06-13 20:09:49 UTC
It's an opensuse problem, complain to them.