Bug 416824 - Kate: misleading Polish translation for "replace checked"
Summary: Kate: misleading Polish translation for "replace checked"
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: pl (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: unspecified All
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: kde i18n pl mailing-list
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2020-01-27 15:48 UTC by Sebastian Turzański
Modified: 2021-01-16 12:10 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Sebastian Turzański 2020-01-27 15:48:15 UTC 
SUMMARY
Misleading polish transaltion - does not make any sense and potentialy harmfull "zaznaczono zastąpienie" should be changed to "zastąp zaznaczone"
probably lack of context during translation caused this mistake.

STEPS TO REPRODUCE
1. 
2. 
3. 

OBSERVED RESULT


EXPECTED RESULT


SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows: 
macOS: 
Linux/KDE Plasma: 
(available in About System)
KDE Plasma Version: 
KDE Frameworks Version: 
Qt Version: 

ADDITIONAL INFORMATION