It's impossible to drag-and-drop an application onto one of the devices outside of the visible area of the device view. It neither scrolls automatically nor remembers the scroll position after switching tabs.

With 5.17, each device has a new "Default device" button, which needs so much space that only two devices fit in view.