Created attachment 122650 [details] 2 screen captures where is seen different names for the same In one menu the name is "Dormir" and the other one is "Suspender". The names are in spanish. In english would be something like sleep and suspend, or so. I share 2 screen captures.
Report this issue to Spanish localization team. https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=es
In the Vlad's link, I was seeing how to contact with the team to report them. I just saw that Christoph has assigned them. Thanks to both guys.
SVN commit 1561524 by ecuadra: Spanish translation update. Also fix inconsistency in "Sleep" translation. CCMAIL: spriego@darksylvania.net M +4 -4 extragear-base/atcore_qt.po M +4 -5 extragear-graphics/krita.po M +9 -9 extragear-network/ktorrent.po M +11 -6 extragear-network/smb4k-core.po M +63 -63 extragear-office/kmymoney.po M +3 -3 kde-workspace/kcm_splashscreen.po M +4 -4 kde-workspace/kscreenlocker.po M +4 -4 kde-workspace/plasma-workspace-wallpapers._desktop_.po M +4 -4 kde-workspace/plasma-workspace._desktop_.po M +3 -3 kde-workspace/processcore.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1561524
SVN commit 1561525 by ecuadra: Spanish translation update. Also fix inconsistency in "Sleep" translation. CCMAIL: spriego@darksylvania.net M +4 -4 extragear-base/atcore_qt.po M +5 -5 extragear-base/plasma-settings._desktop_.po M +4 -4 extragear-edu/kstars.po M +6 -4 extragear-graphics/krita.po M +3 -3 extragear-kdevelop/kdevplatform.po M +8 -8 extragear-network/ktorrent.po M +12 -7 extragear-network/smb4k-core.po M +63 -63 extragear-office/kmymoney.po M +15 -15 extragear-pim/kde-itinerary.po M +9 -8 extragear-utils/keysmith.po M +3 -3 kde-workspace/kcm_splashscreen.po M +9 -12 kde-workspace/kinfocenter._desktop_.po M +4 -4 kde-workspace/kscreenlocker.po M +9 -9 kde-workspace/ksmserver.po M +5 -5 kde-workspace/libdiscover.po M +5 -5 kde-workspace/plasma-discover-notifier.po M +4 -4 kde-workspace/plasma-workspace-wallpapers._desktop_.po M +4 -4 kde-workspace/plasma-workspace._desktop_.po M +6 -6 kde-workspace/plasma_applet_org.kde.phone.panel.po M +5 -5 kde-workspace/plasma_runner_sessions.po M +3 -3 kde-workspace/processcore.po M +5 -5 kde-workspace/systemsettings.po M +4 -4 pim/akregator.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1561525
SVN commit 1561527 by ecuadra: Fix inconsistency in "Sleep" translation. M +4 -4 kscreenlocker.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1561527