Bug 411442 - German translation incorrect in Dolphin's context menu
Summary: German translation incorrect in Dolphin's context menu
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: de (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Neon Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: German-Translators
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2019-08-30 12:48 UTC by Jens
Modified: 2019-09-02 07:57 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Jens 2019-08-30 12:48:20 UTC 
SUMMARY

This is totally trivial but it annoys me. :-)

The correct translation for "Copy to ... / Move to ..." in Dolphin's context menu for files (if enabled) is not "Kopieren/Verschieben *zu* ..." but "Kopieren/Verschieben *nach* ...".
(Just as "Welcome to..." translates to "Willkommen *bei* ..." and not to"Willkommen *zu*".)
Comment 1 Unknown 2019-09-02 07:57:45 UTC 
SVN commit 1550858 by lueck:

fix translation of 'Copy to'

 M  +3 -3      kio5.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1550858