Bug 410504 - The right click menu in the textbox is not translated.
Summary: The right click menu in the textbox is not translated.
Status: RESOLVED UPSTREAM
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: general (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: openSUSE Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Albert Astals Cid
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2019-08-01 23:43 UTC by vitorvlv
Modified: 2019-08-05 21:26 UTC (History)
5 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:


Attachments
I've added a screenshot of the issue and another one showing that if you right click on the border of the sticky note it shows a menu in the correct language. (55.09 KB, image/png)
2019-08-01 23:43 UTC, vitorvlv
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description vitorvlv 2019-08-01 23:43:26 UTC
Created attachment 121895 [details]
I've added a screenshot of the issue and another one showing that if you right click on the border of the sticky note it shows a menu in the correct language.

When you right click on the textbox of the sticky, the menu that opens is in english, but my system is in portuguese. For consistency sake, I think it should be changed to the same language as the OS.


STEPS TO REPRODUCE
1. Have a sticky note on the desktop.
2. Right click on the textbox.

OBSERVED RESULT
Menu in english shows up.

EXPECTED RESULT
Menu in the same language as the rest of the OS.

SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux: Opensuse TW
KDE Plasma Version: 5.16.3 
KDE Frameworks Version: 5.60.0
Qt Version: 5.13.0

ADDITIONAL INFORMATION.
I've added a screenshot of the issue and another one showing that if you right click on the border of the sticky note it shows a menu in the correct language.
Comment 1 Wolfgang Bauer 2019-08-02 08:39:36 UTC
This is not knotes, but Plasma's notes applet.
Comment 2 Patrick Silva 2019-08-02 19:56:17 UTC
I can confirm this issue on Void Linux running Plasma 5.16.3,
brazilian portuguese language.
Comment 3 Albert Astals Cid 2019-08-05 17:48:26 UTC
qt quick controls is not translated to pt_BR.

Nothing we can do here.

https://wiki.qt.io/Qt_Localization
Comment 4 Luiz Fernando Ranghetti 2019-08-05 20:56:24 UTC
Hi,

Thanks for finding the source Albert!

Patrick and Vitor,

I did some translations in March for Qt but seems they will never include it :-(

https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-74431?jql=text%20~%20%22pt_BR%22

Regards
Comment 5 Albert Astals Cid 2019-08-05 21:26:48 UTC
Bring it up in https://lists.qt-project.org/mailman/listinfo/localization ?