SUMMARY No translations for kdiff3 STEPS TO REPRODUCE 1. Open kdiff3 OBSERVED RESULT The GUI is completely in English even if you have another locale selected and translations exists (https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/po/kdiff3.po/) EXPECTED RESULT The GUI is in your language even if it isn't English. SOFTWARE/OS VERSIONS Neon user edition KDE Plasma Version: 5.15.5 KDE Frameworks Version: 5.58.0 Qt Version: 5.12.0 ADDITIONAL INFORMATION Tested with a Catalan locale
Created attachment 120589 [details] working screenshot I can't reproduce this unfortunately. See screnshot of `LANGUAGE=ca_ES /usr/bin/kdiff3`
Yes, there are few strings translated but most of them are not. I've checked https://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/extragear-utils/kdiff3.po. The file is 100% translated with strings like «Movement» or «Line end style» which are not translated in your screenshot or the complete Configure dialog.
Mh, you are right. The translated strings in fact come from different files altogether. Kdiff3 in fact has its translations not packaged in a deb, like at all. $ dpkg -L kdiff3 |grep locale $
Kdiff is translated in neon focal (perhaps even before) \o/