Bug 404798 - Untransatable strings
Summary: Untransatable strings
Status: RESOLVED NOT A BUG
Alias: None
Product: dolphin
Classification: Applications
Component: general (show other bugs)
Version: 18.12.2
Platform: Compiled Sources Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Dolphin Bug Assignee
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2019-02-25 07:55 UTC by vector
Modified: 2019-02-25 14:48 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Untransaltable strings on UI (64.70 KB, image/jpeg)
2019-02-25 07:59 UTC, vector 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description vector 2019-02-25 07:55:39 UTC 
SUMMARY

Some untranslatable strings exists in dolphin these strings missing from pot file. 

Unfinished of mixed translation formats, ignored by gettext


Example: 
322 ~ 352 line of placesitemodeltest.cpp  :
QStringLiteral("*******")  and not  i18nc("....")

Affected versions around after 18.x

The attached picture lang is hungarian, with mixed english words
Comment 1 vector 2019-02-25 07:59:24 UTC 
Created attachment 118347 [details]
Untransaltable strings on UI
Comment 2 Kai Uwe Broulik 2019-02-25 08:43:06 UTC 
Are you sure? These strings are properly translated here. Both of them come from KIO, however. KFilePlacesModel (context KFile System Bookmarks) for the Recently Saved entries and KIO::pasteActionText
Comment 3 vector 2019-02-25 11:08:08 UTC 
Thanks, I will double check in kio translation as well. 
Just i see, in dolphin.po these disabled strings on the end of the file
Comment 4 Kai Uwe Broulik 2019-02-25 11:12:09 UTC 
The Recently saved stuff used to be in Dolphin a few versions back and then got moved into KIO.
Comment 5 vector 2019-02-25 14:48:23 UTC 
really, thank you for your suggestion, the kio full translation solved Dolphin untranslated strings question