In the patch review window, perhaps a 3rd pane could be added at the bottom beside "Commit Message" and "Changes" labeled "Untracked" that lists these files and allows you to add them to the commit.