Created attachment 116949 [details] The right click menu showing "Ouvrir un fichier" instead of "Renommer" The "Rename File" in the right click menu is mistranslated "Ouvrir un fichier" instead of "Renommer" or "Renommer ce fichier" (I'd prefer "Renommer") Where can I gix stuff like this directly ? Like, do a Pull Request ? :)
Bonjour Robert, Tu peux t'inscrire à la liste kde-francophone : https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone et alors échanger avec les autres traducteurs pour qu'on se coordonne. Pour Krita, c'est Patricia qui s'y met par gros coups, mais elle sera probablement heureuse d'avoir de l'aide et de partager le travail ! Des explications un peu plus complètes sur notre organisation : https://fr.l10n.kde.org/apps/aide_applications.php (pour publier tes modifications, si tu as les droits d'écriture sur les dépôts KDE -- compte développeur -- tu peux envoyer toi-même, sinon tu m'envoies le fichier .po et je le fais pour toi en essayant de pas trop traîner :) Merci encore !
Closing as this was fixed by vpinon in march https://phabricator.kde.org/R883:1536586