Bug 401705 - Error in Translation - KMyMoney Question (Frage)
Summary: Error in Translation - KMyMoney Question (Frage)
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: de (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Other Linux
: NOR minor
Target Milestone: ---
Assignee: German-Translators
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2018-12-03 17:35 UTC by schoenes-rad
Modified: 2018-12-04 03:16 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Screenshot (16.33 KB, image/png)
2018-12-03 17:35 UTC, schoenes-rad 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description schoenes-rad 2018-12-03 17:35:35 UTC 
Created attachment 116656 [details]
Screenshot

SUMMARY


STEPS TO REPRODUCE
1. Modify any line item in KMyMoney
2. Click "SICHERUNG"
3. "Frage" dialog is shown with text, "Die Datei muss er gespeichert werden, ..."


OBSERVED RESULT
Incorrect use of word, "er"

EXPECTED RESULT
Must be replaced by, "erst"

SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows: 
MacOS: 
Linux/KDE Plasma: 
(available in About System)
KDE Plasma Version: 
KDE Frameworks Version: 5.44.0
Qt Version: 5.9.5

ADDITIONAL INFORMATION
Comment 1 Thomas Baumgart 2018-12-03 17:51:44 UTC 
Still present in 5.0.2
Comment 2 Unknown 2018-12-04 03:16:54 UTC 
SVN commit 1529776 by lueck:

fix translation er -> erst, thx for reporting

 M  +1 -1      branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po  
 M  +2 -2      branches/stable/l10n-kf5/de/messages/extragear-office/kmymoney.po  
 M  +2 -2      trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-office/kmymoney.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1529776