This is a very interesting function. To group windows with tabs as a browser do. There is a software that does that for windows, which looks very nice: Groupy -> https://www.stardock.com/products/groupy/
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 343690 ***