Duplication in translation catalogs kcm_pulseaudio.po and plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po. This duplication was introduced in order to hackfix translations in the Plasma widget. - (in Russian) https://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2018-October/019580.html - https://marc.info/?t=153942002300001&r=1&w=2 One of the proper solutions would be to e.g. deduplicate the messages again and make the Plasma widget also load the "kcm_pulseaudio" translation catalog. This probably need some coding and knowledge of plasma-pa codebase which we translators don't have. The problem is present in current Git master.
Git commit 9d7629c150466c45ca53e7ceb2199992dacc42e0 by Albert Astals Cid. Committed on 01/11/2018 at 18:56. Pushed by aacid into branch 'master'. Revert 604f35edd4a14d630d4583f61eb8109f21b6ed3a That's not the real fix M +1 -1 applet/Messages.sh https://commits.kde.org/plasma-pa/9d7629c150466c45ca53e7ceb2199992dacc42e0