Pressing Ctrl+F in preview pane should start searching in the PDF (not in the LaTeX pane). Also add "Search..." into the preview pane popup menu.