Created attachment 113134 [details] French tooltip when hovering over a nick I think that "Compteur" field is actually showing the name of the registered account associated with a nick. If that's the case, then the proper translation is probably just "Compte" and not "Compteur"
It seems rather related to the UserID (gagbo and Compte in this case). Compteur is a counter (...of what here?) which is meaningless. Favorable : => Replace here 'Compteur' by 'Compte' in the translation file. ChristianW /FR.
Hello, Thank you for the bug report, I fixed the translation accordingly https://phabricator.kde.org/R883:1517499
Just from now: Still Importing... This commit is still importing. Changes will be visible once the import finishes. Commit (Thu, Jun 7, 18:04) has not yet completed (....) Please have a look and verify the operation. Thks.
That's only phabricator, probably something happened after the upgrade. See here: https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1517499