This makes window management difficult. I use a complex tag hierarchy and am therefore now looking for an alternative to digikam.
The tags manager has always open a separate windows since a while. This is not new. The tags manager work as Firefox bookmarks editor, in a separate windows, as the function is to group all features about Tags. You can always manage the tags tree view from right and left sidebar from album gui. Gilles Caulier