Bug 392899 - Items duplicados na barra de status do ksysguard
Summary: Items duplicados na barra de status do ksysguard
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: pt-BR (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Other Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: kde-i18n-pt_br
URL:
Keywords:
: 393687 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2018-04-09 01:23 UTC by Thaynan M. Silva
Modified: 2018-05-29 18:08 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:


Attachments
Image about how informations are shown (6.58 KB, image/png)
2018-04-09 01:23 UTC, Thaynan M. Silva
Details
ksysguard em inglês (101.07 KB, image/png)
2018-04-23 13:50 UTC, Patrick Silva
Details
string translation is OK (same as english) (9.09 KB, image/png)
2018-05-02 03:35 UTC, Luiz Fernando Ranghetti
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Thaynan M. Silva 2018-04-09 01:23:39 UTC
Created attachment 111913 [details]
Image about how informations are shown

KSysGuard status bar shows wrong/duplicated informations about CPU and Memory.
Comment 1 Thaynan M. Silva 2018-04-09 01:31:58 UTC
I don't really know the reason of it. Maybe a bad translation or something like that. I'm using Kubuntu 17.10
Comment 2 Patrick Silva 2018-04-23 13:48:49 UTC
Mesma coisa com o ksysguard 5.12.4 no Arch Linux.

Parece ser algum problema com a tradução, pois não ocorre quando o idioma é o inglês, conforme pode ser visto na minha captura.
Comment 3 Patrick Silva 2018-04-23 13:50:50 UTC
Created attachment 112192 [details]
ksysguard em inglês
Comment 4 Patrick Silva 2018-05-01 12:25:31 UTC
*** Bug 393687 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 5 Luiz Fernando Ranghetti 2018-05-02 03:35:40 UTC
Created attachment 112368 [details]
string translation is OK (same as english)

Olá,

Andei descobrindo que o problema é a string original mesmo, como deixamos ela igual no original (em anexo) por algum motivo fica duplicada. Ocorre o mesmo em vários idiomas (es, ja, hu, id, etc). Mandei um e-mail pra lista dos tradutores para vermos a melhor forma de tratar essa string.
Comment 6 Luiz Fernando Ranghetti 2018-05-16 12:57:48 UTC
Olá,

O problema com as strings originais foi corrigido neste commit:

https://phabricator.kde.org/R106:e1f61968feabfb025e2378491a5ad65a5b8afe3f

e essa alteração estará presente na próxima versão do KDE Frameworks (5.47) de junho/2018.

Atualizo esse bug e fecho ele quando traduzir essas alterações.
Comment 7 Luiz Fernando Ranghetti 2018-05-29 18:08:12 UTC
Olá,

Traduzi as strings novamente após a correção do problema no código.

https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/kde-workspace/ksysguard.po?r1=1515895&r2=1516683

Disponível nas próximas versões do KDE