In master version under wayland the plasma popups dont slide-in(out) they just fade-in(out). The kwin effect "Sliding popups" is enabled. For Plasma 5.10.4(wayland) that worked just fine in my system.
For me, everything slides. Did you also build kwayland-integration?
works here and we've not had other reports. Please reopen if it's still an issue.