I tried to create a pull request at github to add some missing translations. I got a response from some bots, that I have to contact some maintainers because changes would get overwritten. A link was given, but that approach for an Android dev is too complicated if you never deal with the KDE dev environment. 

The strings.xml for DE has some missing entries, I created them, feel free to send them to whatever KDE team. Here we go:

<string name="no_permissions_storage">Bitte Berechtigung erteilen um auf Speicher zuzugreifen.</string>
<string name="plugins_need_permission">Einige Plug-ins benötigen zusätzliche Berechtigungen (Tippen für mehr Informationen):</string>
<string name="permission_explanation">Dieses Plug-in benötigt weitere Berechtigungen.</string>
<string name="optional_permission_explanation">Es müssen weitere Berechtigungen erteilt werden um alle Funktionen zu nutzen.</string>
<string name="plugins_need_optional_permission">Einige Plug-ins haben eingeschränkte Funktionen durch fehlende Berechtigungen (Tippen für mehr Informationen):</string>
<string name="sftp_permission_explanation">Um vom PC auf den Telefonspeicher zuzugreifen werden weitere Berechtigungen benötigt.</string>
<string name="share_optional_permission_explanation">Um Dateien zwischen PC und Telefon auszutauschen muss der Zugriff auf den Telefonspeicher gewährt werden.</string>
<string name="telepathy_permission_explanation">Um SMS vom PC aus zu lesen und zu versenden muss der Zugriff auf die SMS Funktion gewährt werden.</string>
<string name="telephony_permission_explanation">Um Telefonate und SMS auf dem PC zu sehen müssen Berechtigungen für Anrufe und SMS erteilt werden.</string>
<string name="telephony_optional_permission_explanation">Um einen Namen anstelle einer Telefonnummer zu sehen muss der Zugriff auf das Addressbuch gewährt werden.</string>
<string name="telephony_pref_blocked_title">Unterdrückte Nummern</string>
<string name="telephony_pref_blocked_dialog_desc">Zeige keine Anrufe und SMS von diesen Telefonnummern. Gebe eine Nummer pro Zeile ein.</string>
<string name="mpris_coverart_description">Cover des aktuellen Mediums</string>