As the tile says. If you would like I can provide pictures but I don't see the point. Neither the notification nor the app window show any cover art, if it exists.
That's correct, album art stored on your pc is not supported yet, only album art stored on the internet. It's in progress and should come in a future version of KDE Connect.