Hello, my not-really-a-bug is relative to text (here in french). I wanted to use the menu editor, so i begin to type "édit" and "menu" in the search bar but i got nothing. Then, after an half minute, i right click on kde menu i can access to the menu editor with "Modifier les applications" (Modify the applications). I tried that (i'm fearless) and i got the menu editor ... but it is quite a surprise, i expected something like "Éditer ce menu" (Edit this menu).
Hello and thanks for your report, According to the traduction choices of the KDE French translation team, Modifier would be the correct action verb here by default. https://fr.l10n.kde.org/dict/ However, here we are really in the context of a list edition, and not in the context of "modifying the applications" as the current translation may lead to think. Thus I agree with you and I've harmonized everything to Éditer (it was already the chosen translation in other plasma applets). https://phabricator.kde.org/R883:1517157