Bug 391429 - "Recortar" aparece duas vezes no menu "Editar" do Gwenview
Summary: "Recortar" aparece duas vezes no menu "Editar" do Gwenview
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: pt-BR (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Other Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: kde-i18n-pt_br
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2018-03-05 13:03 UTC by Patrick Silva
Modified: 2018-03-06 01:51 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
screenshot (32.04 KB, image/png)
2018-03-05 13:03 UTC, Patrick Silva 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Patrick Silva 2018-03-05 13:03:46 UTC 
Created attachment 111199 [details]
screenshot

Veja a caprura de tela feita no Arch Linux rodando o Gwenview 17.12.2.
Comment 1 Frederico Goncalves Guimaraes 2018-03-06 01:13:33 UTC 
Na verdade são duas funções diferentes que estão com o mesmo nome. A primeira recortar é para recortar a imagem inteira (função normalmente associada à colar), já a segunda é para eliminar pedaços da imagem.

Vou alterar a tradução, mudando o segundo recortar para "cortar", que, inclusive, é a tradução utilizada há muito tempo no GIMP para essa mesma ferramenta.
Comment 2 Frederico Goncalves Guimaraes 2018-03-06 01:51:38 UTC 
Alterações efetuadas e enviadas.