Bug 391266 - Falsche Übersetzung in trojita
Summary: Falsche Übersetzung in trojita
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: de (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: openSUSE Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: German-Translators
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2018-03-01 20:11 UTC by Wolfgang Bauer
Modified: 2018-03-02 06:54 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Wolfgang Bauer 2018-03-01 20:11:11 UTC 
https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-pim/trojita_common.po enthält folgendes:
#. file to save the debug log into
#: ../src/Gui/Window.cpp:356
#, qt-format
msgctxt "Gui::MainWindow|"
msgid "Log &into %1"
msgstr "Anmeldung be&i %1"

Der Menüpunkt hat aber nichts mit "Anmeldung" (Log in) zu tun, sondern erzeugt ein Logfile...
Comment 1 Unknown 2018-03-02 06:54:52 UTC 
SVN commit 1511597 by lueck:

update and fix for wrong translation reported by Wolfgang Bauer, thanks


 M  +47 -51    trojita_common.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1511597