kcm_fontinst is not listed as an application for filing bugs.
Isn't that because it's a component of systemsettings? Therefore you need to (from the front page) select File a bug → Systemsettings and under 'components' choose kcm_fontinst.