When the Kwin desktop effect 'zoom' is enabled in System Settings. One can zoom in/out entire desktop. However, the zooming doesn't work at all when a context menu is opened.
Known limitation of the X11 windowing system. Nothing we can do, Wayland fixes it.