there is no context menu available in the map, therefore it is not possible to copy coordinates for editing geolocation.
Read the double bug report and watch the screencast there. You can just drop images from the image list onto the map. Maik *** This bug has been marked as a duplicate of bug 388221 ***
See also bug 388219. Maik
Fixed with #388221