All user-visible strings from kaccounts-providers/plugins/owncloud-ui/package/contents/ui/BasicInfo.qml ("Username", "Server", etc) are not translatable. Please wrap them in i18n().
Messages.sh nedds to be adapted as well to extract messages from qml files
A possibly relevant merge request was started @ https://invent.kde.org/network/kaccounts-providers/-/merge_requests/19
Git commit 9f6bd24889850aa3f65d0b64fcf6bbe733f95dd4 by Nicolas Fella. Committed on 31/10/2020 at 14:58. Pushed by nicolasfella into branch 'master'. Extract messages from QML files M +1 -1 Messages.sh https://invent.kde.org/network/kaccounts-providers/commit/9f6bd24889850aa3f65d0b64fcf6bbe733f95dd4