Progress view source file includes word puzzle added by the following commit: https://cgit.kde.org/discover.git/commit/?id=5e8f2d05704974f2e5d79c41aa9d5552c610dd52 : Label { + anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter + Layout.fillWidth: true + elide: ElideRight + text: model.app.name + (listener.isActive ? " "+listener.statusText : "") + } I think it's better (especially for the translators) to change it to a separate text.
Is it an issue you are facing or from a theoretical point of view?
It's the issue I faced on impossibility of correct translation to Russian.
Git commit 426bd3873bdbd740c57c64205991b38447346ff7 by Aleix Pol. Committed on 11/12/2017 at 13:29. Pushed by apol into branch 'master'. Add i18n call to resolve word puzzle M +1 -1 discover/qml/ProgressView.qml https://commits.kde.org/discover/426bd3873bdbd740c57c64205991b38447346ff7