There should be an option to enable a shortcut to launch a new instance on middle mouse click. This feature should also be implemented in the normal Task Manager.
There is. :) Check out the plasmoid's settings: On middle-click: [New Instance]