Hello, there is a missing word in plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po "configuré pour se mettre en veille" -> "configuré pour ne pas se mettre en veille"
Good catch! That's fixed.