Hello, in some apps (Konsole, Gwenview, Ark...), there is an extra char in the settings window title. It is "&Configurer" instead of "Configurer".
I think the issue is in trunk-kf5 in the file: messages/frameworks/kconfigwidgets5.po
Thanks for the report !