There is no reason to display this checkbox if there is only one folder transferring. Or disable this checkbox.
A possibly relevant merge request was started @ https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/merge_requests/86