Whenever spectacle requests the screenshot, the dialogs disappear. Tested with both the applications menu and the system tray.
Again, quite clearly not plasmashell and most definitely not the panel.