I occasionally get a Crash while I'm tray to adjust the volume with the dedicated applet in the systray Please have a look at the discussion on this issue, https://github.com/psifidotos/Latte-Dock/issues/552 ...where many information is collected as such as backtrace and a detailed video
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 380845 ***