Sometimes I see an vertical scrollbar in a submenu even it has 1 or 2 items. there is a small video to show the issue : http://ftp.frugalware.org/pub/other/people/crazy/kicker.mkv ( The problem seems to be true for kickoff too )
I can confirm this on Arch.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 368473 ***