Start the timer applet from krunner such that it opens in its own window. When the timer finishes, no notification is shown. The notification is shown if the applet was placed on the desktop, but not shown if it was opened in a window.
Confirmed on KDE neon 5.23 User with Plasma 5.23.3.
Migrating reports from kdeplasma-addon to plasmashell