Okular can currently easily add text and annotations to a pdf. I think it would be a useful feature to be able to add images as well.
See "Using Custom Stamps" in https://docs.kde.org/stable5/en/kdegraphics/okular/configannotations.html