There is a minor (yet a bit annoying) issue in catalan's translation of grub-theme-breeze's countdown: it says 'Nanquen' when it should read 'Manquen' (e.g., Manquen 3s).
Hi, I've searched for "Nanquen" in all the Catalan translations for KDE domain (https://websvn.kde.org/), but there isn't such string. This string doesn't appears in recent Catalan translations for grub (http://translationproject.org/domain/grub.html). Could you provide more information about your system? Distro and version. Where I can find a copy of this package (grub-theme-breeze)? Thanks,
I investigated this a bit. It seems to be in the grub.mo file which is part of the language-pack-ca package in ubuntu. The funy thing is that this file seems to be correct: Manquen, instead of Nanquen, so I don't really know what is going on here. In any case, it doesn't seem to be something related to kde at all (neither kde neon), but instead to the language packs that come with ubuntu. Sorry for the noise.