Hi, there is a problem with Krita appimage 3.1.1 (even tried 3.1.0, 3.0.1.1 and 3.0.1 and it's the same), when I select swedish as the menu language it don't show Krita in swedish but when I select our neighbour languages norweigan or danish it work. I know that Krita is translated in swedish so it should work. The resulting language is always C (english). I have tried with various settings. Also running: "export LANG=sv_SE; ./krita-3.1.1-x86_64.appimage" with no luck. The only appimage which works is 3.0.
Created attachment 103367 [details] swedish krita Hm, I wonder whether the desktop environment or desktop language makes a difference? Though I'm Dutch, my desktop is always set to English. But selecting swedish as primary and fallback language puts Krita in swedish for me.
I've tried even in a Xfce desktop (not Xubuntu) but it's the same. I'm in Ubuntu 16.04. Swedish menu. Not want to change my desktop language though.
Well, I'm not suggesting to change your desktop language permanently, but to test it... I just did so, fortunately I can read Swedish abit, so I could change my desktop language back :P. And yes, that is the problem. Any language but the system language seems to work. Weird...
Created attachment 103368 [details] (Video example with Krita 3.1.1-appimage on Ubuntu 14.04) (In reply to Boudewijn Rempt from comment #1) > Created attachment 103367 [details] > swedish krita > > Hm, I wonder whether the desktop environment or desktop language makes a > difference? Though I'm Dutch, my desktop is always set to English. But > selecting swedish as primary and fallback language puts Krita in swedish for > me. Hi Boudewijn, I think I can reproduce the issue reported by Pär Ekholm (video example). These other threads maybe related to this one: Bug 373451 Bug 362221 Bug 362961
(In reply to Boudewijn Rempt from comment #3) > Well, I'm not suggesting to change your desktop language permanently, but to > test it... I just did so, fortunately I can read Swedish abit, so I could > change my desktop language back :P. And yes, that is the problem. Any > language but the system language seems to work. Weird... Sorry, I've read your comment after posting mine :)
(In reply to Boudewijn Rempt from comment #3) > Well, I'm not suggesting to change your desktop language permanently, but to > test it... I just did so, fortunately I can read Swedish abit, so I could > change my desktop language back :P. And yes, that is the problem. Any > language but the system language seems to work. Weird... Yes I changed the desktop language to english and then it worked, so as you said: "Any language but the system language seems to work". And for mvowada: Yes it's exactly (I think) so as in your video.
Git commit 1148ad2c09956324fec470c838ee2c54f08f9c8c by Boudewijn Rempt. Committed on 27/01/2017 at 09:44. Pushed by rempt into branch 'master'. It is supremely important NOT to use i18n before the application is created. If i18n is called too early, like when creating a static KoID, the translation system is initialized before we've had a chance to add the path to the translations to the XDG_DATA_DIRS variable. Then the translation system only sees the globally available translations, and Krita stays untranslated. Always use ki18n when initializing a static object with a translation. CCMAIL:kimageshop@kde.org M +6 -6 krita/main.cc M +81 -76 libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp M +14 -13 libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h M +1 -1 libs/ui/kis_composite_ops_model.cc https://commits.kde.org/krita/1148ad2c09956324fec470c838ee2c54f08f9c8c
Git commit 35d2722e3182726340fe4e3aabd112e53d7d1c99 by Boudewijn Rempt. Committed on 27/01/2017 at 09:44. Pushed by rempt into branch 'krita/3.1'. It is supremely important NOT to use i18n before the application is created. If i18n is called too early, like when creating a static KoID, the translation system is initialized before we've had a chance to add the path to the translations to the XDG_DATA_DIRS variable. Then the translation system only sees the globally available translations, and Krita stays untranslated. Always use ki18n when initializing a static object with a translation. CCMAIL:kimageshop@kde.org M +6 -6 krita/main.cc M +81 -76 libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp M +14 -13 libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h M +1 -1 libs/ui/kis_composite_ops_model.cc https://commits.kde.org/krita/35d2722e3182726340fe4e3aabd112e53d7d1c99