Hi, the translation means the opposite, the "not" has been forgotten : plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po msgid "Your notebook is configured not to suspend when closing the lid while an external monitor is connected." msgstr "Votre ordinateur portable est configuré pour se mettre en veille lorsque vous rabattez l'écran et qu'un écran externe est branché."