Audio volume applet does not detect when one of two output devices is unavailable/disconnected i.e Bluetooth and it do not change back default output to the only available device.
This is already fixed in Plasma 5.8.