If you set the language of an application (via Help -> Switch Application Language, usually) not all controls follow the language. Some of them (shared ones, such as context menus of text boxes) still follow the system language, which makes the application language inconsistent. The sample I choose to reproduce this with is "konversation", but according to developers it also affects other applications, such as systemsettings Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Open Konversation 2. Switch the language of the application to something that isn't the system language (in my case: Swiss German is the system language, Konversation is set to English) 3. Restart konversation 4. Right click into the text input field to make the context menu pop up Actual Results: Half of the entries are system language / German (shared ones), half of the entries are English (the ones added by the application) Expected Results: All entries are in the language chosen for that specific application
Created attachment 100232 [details] Screenshot of the issue, demonstrated in konversation
This looks like missing localisation files, most distros pack the localisation files in separate packages; you need to install all those packages for the various bits of kde you have on your system. Anyway, can you still reproduce this issue?
Dear Bug Submitter, This bug has been in NEEDSINFO status with no change for at least 15 days. Please provide the requested information as soon as possible and set the bug status as REPORTED. Due to regular bug tracker maintenance, if the bug is still in NEEDSINFO status with no change in 30 days the bug will be closed as RESOLVED > WORKSFORME due to lack of needed information. For more information about our bug triaging procedures please read the wiki located here: https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging If you have already provided the requested information, please mark the bug as REPORTED so that the KDE team knows that the bug is ready to be confirmed. Thank you for helping us make KDE software even better for everyone!
This bug has been in NEEDSINFO status with no change for at least 30 days. The bug is now closed as RESOLVED > WORKSFORME due to lack of needed information. For more information about our bug triaging procedures please read the wiki located here: https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging Thank you for helping us make KDE software even better for everyone!