When you decrease the timeline track heights below their maximum, the toggle buttons for lock/audio/video/composite disappear, expected behaviour would be to reduce the size of the buttons also.
I see that https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=361978 reports that the buttons should be visible for the default track height, i believe they would be useful in the smaller track heights too.
Fixed.