Laptop is connected via networkmanager-wifi to a wlan. A big copy-job is running in the background. Clicking in the systray, wireless-icon, current wifi connection, 'speed' tab shows (after some seconds) the current transmission speed. Then, play along with the 'speed' and 'details' tab or click on other (non-active) entries in the list and return to the current wifi connection. Now, the 'speed' tab remains on 0 bytes/sec transmission speed - while the copy job is still running! The same 'feature' happens with the network-speed widget being placed on the desktop, somewhere in between it looses the track of the current transmission (but here, i do not remember what kind of steps i did for the display to go to 0b/sec) Reproducible: Always
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 356841 ***