Bug 361214 - Wrong translation for block compositing on kwin window rules kcm
Summary: Wrong translation for block compositing on kwin window rules kcm
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: pt-BR (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Arch Linux Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: kde-i18n-pt_br
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2016-03-31 00:48 UTC by Marcelo Bossoni
Modified: 2016-03-31 10:41 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Marcelo Bossoni 2016-03-31 00:48:07 UTC 
On kwin window rules kcm, there is an option to block compositing for a window.
It is translated "Composição por blocos" that giving the sense of lego blocks not a road block, so the correct translation would be "Bloquear composição" or "Bloquear compositor"

Reproducible: Always
Comment 1 André Marcelo Alvarenga 2016-03-31 10:41:47 UTC 
Fixed.

kf5trunk: https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1456324
kf5stable: https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1456326

Thanks.