This is related to my bugreport for akregator https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=359191 (theres a screenshot too), which turned out to belong to a frameworks component. I hope this is the correct component (probably not...), but after trying to find out which component exactly this belongs to for about 40 minutes, i had enough and took my best guess.... with the following env... LANGUAGE=en_US:de LC_TIME=de_DE.UTF-8 akregator shows the time as "MM/DD/YYYY hh:mm AM/PM", as opposed to "DD.MM.YYYY hh:mm", which is what i would expect with LC_TIME=de_DE.UTF-8. What i would expect , vs what i get is (examples) Expected | What i get Yesterday 14:35 | Yesterday 02:35 PM 29.01.2016 19:20 | 01/29/2016 07:20 PM so in my opinion the function should translate the words based on LANGUAGE (as it does), but the numeric part based on LC_TIME, as this would be consistent with the Interface language being english and the date/time format being german as a workaround, LANGUAGE=en_GB:de makes things a bit better for me Reproducible: Always
The Problem is no longer present.