Bug 356513 - Wrong translation in trunk version of kwin: msgid "Switch to Next Screen"
Summary: Wrong translation in trunk version of kwin: msgid "Switch to Next Screen"
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: ru (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: unspecified Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Alexander Potashev
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2015-12-11 11:54 UTC by Ruslan Gogunskiy
Modified: 2015-12-11 12:39 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Ruslan Gogunskiy 2015-12-11 11:54:43 UTC 
Kwin translation in KF5-based trunk has wrong translation for "Switch to Next Screen"
#: kwinbindings.cpp:149
msgid "Switch to Next Screen"
msgstr "Переключиться на следующий рабочий стол"

It should be "Переключиться на следующий экран".
Comment 1 Alexander Potashev 2015-12-11 12:39:03 UTC 
SVN commit 1447052 by aspotashev:

Fix wrong translation of "screen" as "desktop" in kwin.po



 M  +17 -17    branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kde-workspace/kwin.po  
 M  +19 -19    branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/kwin.po  
 M  +2 -2      trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/kwin.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1447052