typo in translate to russian in phrase "Active accounts" as "Активные счёта". must be "Активные счета". In phrase "Passive accounts" translate is ok ("Пассивные счета")
SVN commit 1446191 by aspotashev: kmymoney: Fix translation for "accounts" M +3 -3 branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/extragear-office/kmymoney.po M +3 -3 trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-office/kmymoney.po M +4 -4 trunk/l10n-kf5/ru/messages/extragear-office/kmymoney.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1446191